Entonces, ¿qué es «indeni»?
Puntos claveLos puntos clave se generan con la ayuda de la inteligencia artificial. Dado que los resúmenes automáticos pueden contener en ocasiones errores u omitir contexto importante, consulta siempre la entrada completa del blog para obtener toda la información.El artículo narra el origen del nombre indeni y cómo sus fundadores resolvieron el problema práctico de nombrar la empresa durante las etapas iniciales del proyecto. Frente a la falta de un nombre significativo para clientes y socios, el equipo automatizó la búsqueda mediante un script que tradujo y verificó 150 000 combinaciones en busca de dominios .com disponibles, optimizando tiempo y recursos en el proceso de branding. El resultado fue la selección de «indeni», una palabra encontrada en danés que cumplía los criterios técnicos y de disponibilidad, y que dio nombre a la empresa sin necesidad de un significado profundo para el mercado.
¿Por qué el equipo decidió automatizar la búsqueda del nombre en vez de escoger uno manualmente?
El equipo optó por automatizar la búsqueda porque necesitaban una solución eficiente y reproducible ante la falta de un nombre durante el rápido desarrollo inicial. Observaron que nombres de empresas tecnológicas suelen no tener un significado relevante para clientes y socios, lo que abrió la posibilidad de escoger cualquier palabra disponible. Crear un script permitió procesar 10 000 palabras y, mediante traducciones y comprobaciones de disponibilidad de dominio .com, evaluar unas 150 000 opciones en pocas horas, ahorrando tiempo y esfuerzo frente a un proceso manual.
¿Cómo funcionó técnicamente el script que buscó nombres disponibles?
El script tomaba una lista inicial de 10 000 palabras en inglés y las enviaba a un servicio web de traducción que soportara idiomas con caracteres latinos, generando variantes traducidas. Para cada palabra traducida el script consultaba la disponibilidad del dominio .com y registraba las coincidencias válidas en un archivo Excel junto con su significado en inglés. Según el artículo, el desarrollo y la ejecución del proceso completo tardaron menos de tres horas y evaluaron alrededor de 150 000 combinaciones, respetando las condiciones de uso del servicio de traducción.
Por qué eligieron finalmente la palabra «indeni» y qué significado tenía?
La palabra «indeni» surgió entre las opciones cuyo dominio .com estaba disponible tras el proceso automatizado. En el artículo se especifica que «indeni» aparece como adverbio en danés con formas relacionadas (inside, indenfor, indeni, ind), lo que la hizo adecuada desde el punto de vista de disponibilidad y sonoridad. Más allá de su significado para los fundadores, la elección se basó en criterios prácticos: disponibilidad de dominio y encaje con la estrategia de nombramiento, que no requería un significado profundo para clientes y socios.
No pasa una semana sin que alguien me pregunte: «¿Y qué es indeni?».
Los que me conocen bien saben que, cuando veo que algo se repite, intento encontrar una solución definitiva. ¿Y qué mejor solución que escribir una entrada sobre ello?
Cuando empezamos a trabajar en lo que hoy es indeni, no teníamos nombre. Solo teníamos una idea y algo de código inicial. Empezamos a hablar con posibles usuarios y, en un momento dado, uno de ellos nos preguntó: «¿Y cómo se llama vuestra empresa?».
Fue entonces cuando nos dimos cuenta por primera vez de que, en realidad, no teníamos nombre.
Es curioso, pero supongo que eso es lo que pasa cuando intentas correr lo más rápido posible. Naturalmente, había que hacer algo al respecto.
Hay diferentes formas de elegir un nombre. Decidimos hacerlo de forma sencilla.
Analizamos los nombres de otras empresas, como Cisco, Juniper y SolarWinds, y nos dimos cuenta de que el nombre en sí mismo significa muy poco para los clientes y socios de dichas empresas. Puede que signifique algo para los fundadores, pero eso es todo. Esto nos abrió todo un mundo de posibilidades, ya que no había necesidad de tener un nombre que realmente significara algo importante.
Como soy como soy, me puse manos a la obra y escribí un script para automatizar este proceso. El script tomaba 10 000 palabras en inglés y las procesaba a través de un servicio web de traducción conocido (sin infringir las condiciones de uso, por supuesto). Intentaba traducir las palabras a todos los idiomas que utilizan caracteres latinos y comprobaba la disponibilidad del dominio «.com» de la palabra resultante.
El script acabó comprobando la disponibilidad de la extensión «.com» de unas 150 000 palabras. Las palabras para las que la extensión «.com» estaba disponible se guardaron en un archivo de Excel junto con su significado en inglés. Tardó menos de tres horas en programarse y ejecutarse.
Una de las palabras que surgió fue «indeni»:
in-de-ni -adverbio ~ danés.
:inside, indenfor, indeni, ind
Eso nos funcionó.
Y así nació indeni.